on parle de chatbox pbb? si tu veut ajouté la toolbar il faut faire une modif sur ton fichier chatbox.php et sur ton index.php si tu l'a placer sur l'index