garderie = gare de riz