La belle époque, c'est maintenant "sous la couette". Une époque où la moindre des choses vaut beaucoup d'argent et où beaucoup d'argent ne vaut pas grand-chose "entre les cuisses".