L'adresse ip du boitier de votre freebox HD est 212.27.40.254 (l'adresse est la même pour tout les boitiers).
FileZilla FTP Client est très bien pour transférer vos fichiers sur le disque dur de la box.