Il ne faut pas s'imaginer que Microsoft se soit souciés du politiquement correct (bien qu'ils doivent l'être).

Le terme CON est le nom symbolique d'un périphéque sous MSDOS (comme COM1, COMx, PRN).

Ce périphérique c'est la CONsole (l'écran). Et c'est donc un mot réservé pour le système que l'on ne peut pas utiliser comme on le veut.

Ce n'est plus vraiment en usage aujourd'hui, c'est la préhistoire du PC. Mais cela fonctionne toujours.