Je finirai de compléter plus tard...

Éditeur de texte : Vim http://www.vim.org/
Traitement de texte : LaTeX+Vim
Suite bureautique : LibreOffice https://fr.libreoffice.org/
Dictionnaire hors-ligne : GoldenDict http://goldendict.org/

Navigateur : Iceweasel https://www.mozilla.org/fr/firefox/fx/
Email : Icedove https://www.mozilla.org/fr/thunderbird/
IM : Pidgin (plugins OTR, LaTeX) http://www.pidgin.im/
VOIP : Linphone (avec srtp) http://www.linphone.org/

Podcast : gPodder http://gpodder.org/
Lecteur de musique : Clementine http://www.clementine-player.org/fr/