Pour ma part, je vais rejoindre une partie sur le choix du squelette XFCE ou même LXDE qui est encore plus léger et rapide.

Entre mes connaissances et aussi mes testes, je peux vous dire que :
Lubuntu basé sur Lxde serait le mieux car un CD à graver, pas besoin de DVD. Le problème est qu'en v 12.04lts* par faute de moyens humains, le support s'est arrêté.

* = LTS signifie version stable et long support => en gégéral 5 ans.

La version Lubuntu 13.10 est proposé et est encore supporté, pas pour longtemps. A éviter, car non lts, elle peut poser problème avec votre matériel, comme lors de mes testes sur une carte mère Intel.



Xubuntu 12.04 lts : pas mal du tout. Le problème est que par défaut la barre des tâches appelé sur linux tableau de bord, est en haut et non en bas. Par contre en bas de l'écran, on a un autre tableau de bord qu'on peut retraissir, ou ajouter comme supprimer des raccourcis. On peut ceci dit, inverser les tableaux de bords entre en haut et en bas, en mettre d'un côté comme de l'autre. Bref, quasiment tous les linux le font. Un autre soucis est avec Thunar le gestionnaire de fenêtre (Explorer sous win). Une fois le pc démarré, pour un problème encore inconnu, avec Xubuntu il a tendance à avoir du mal à se lancer. En gros il met entre 15 et 30 secondes au premier lancement. Quand à Firefox, il se lance quand même plus vite que sur XP. Le pc démarre et s'arrête bien plus vite, la stabilité est meilleure.



Sur Lubuntu 12.04 en long support 5 ans (jusqu'à avril 2017) il existe minimum deux versions : Linux Mint 12, je vous parlerais directement de Linux Mint 16 en xfce après, et il existe LXLE de LXDE et Lubuntu revu et amélioré. Comme pour linux mint, un dvd pour graver l'image est obligatoire. Après, mes testes ne mon pas permis de tester Lxle, pas même après avoir refait deux gravures sur un iso de bon.