Un vieux corse se promène dans la montagne et voit un jeune boire dans un ruisseau, il dit au jeune en langue corse :
"Un béie micca st'acqua e vacche anu cagatu dentru" ( bois pas cette eau, les vaches ont chié dedans ).
Le jeune répond :
"Pouvez-vous le dire en Français, je suis arabe."
- Le Corse répond : "Bois doucement elle est froide"