Un rapport déclassifié de la CIA fait état de la présence d'Adolf Hitler en Amérique du Sud dans les années 50. Sputnik, qui l'a décortiqué, révèle que même l'agence de renseignement semblait prendre l'information à la plaisanterie.

Hitler présent en Colombie puis en Argentine dans les années 50? C'est du moins ce qu'affirme un rapport déclassifié de la CIA, dont Sputnik se faisait l'écho le 9 septembre dernier, avant d'étudier plus en détail le document en question.

Selon un informateur de l'agence de renseignement américaine, un témoin digne de foi, bien qu'ancien SS, aurait affirmé être en contact avec Hitler en 1955 en Colombie, puis en Argentine, pays où l'ex-Führer aurait fin ses jours, entouré de nostalgiques du régime nazi. Une information à laquelle la CIA n'avait pas cru bon de donner suite, ce que l'on comprend mieux à la lecture attentive des documents en question.

En effet, Sputnik a relevé qu'en marge du rapport de circulation du document (qui décrit toutes les personnes qui l'ont eu entre les mains), l'un des responsables à noté «have fun», qui peut se traduire aussi bien par «amusez-vous avec ça» que dans le sens plus grinçant de «bon courage avec ce truc». L'officier de la CIA prenait-il visiblement l'information à la légère ou s'inquiétait-il de la difficulté de la vérifier et de ses possibles conséquences ?

Extrait du rapport de la CIA évoquant la possible présence d'Hitler en Amérique latine dans les années 50. On y distingue nettement la mention «have fun» («amusez-vous avec ça») et en dessous «may not be so funny» («ce n'est peut-être pas si marrant»).
Nul ne peut le dire, mais le responsable suivant a tout de même noté «may not be so funny», «ce n'est peut-être pas si marrant». Troublant, ce qui semble être l'utilisation de trémas sur les voyelles, employée en allemand, laisse entendre une forme un peu scabreuse de second degré.

Si la vie d'analyste de la CIA ne devait pas être drôle tous les jours, était-ce une raison pour se moquer de tels sujets ?