Anne (wait ... what ?) = attends ... quoi ?
Qui, bon, en prend un peu pour son grade quand même. On sait pas si on cautionne.

Hopefully she would have been a belieber. En fait on pourrait en gros traduire par : Espérons qu'elle aura été croyante.