En avril 2010, Jean-Baptiste Thoret prend la route avec Michael Cimino, de Los Angeles au Colorado. « Si vous voulez comprendre mes films, lui avait alors dit le réalisateur de Voyage au bout de l'enfer, vous devez voir les paysages où ils ont été tournés ». Ce road-movie oral et enregistré deviendra d'abord un profil publié dans les Cahiers du Cinéma puis un livre, Michael Cimino, les voix perdues de l'Amérique (Flammarion). Dix ans plus tard, Cimino n'est plus mais son fantôme continue de hanter certains replis de l'espace américain.
Tourné au cours de l'hiver 2020, Michael Cimino, un mirage américain, repart sur les traces de Michael Cimino, à la recherche de son Ouest, cette Amérique réelle et fantasmée qui a traversé ses films, des espaces grandioses du Montana où il a tourné La Porte du paradis à la communauté de Mingo Junction, Ohio, cette petite ville sidérurgique qui a servi de décor à Voyage au bout de l'enfer.