Réalisée la veille par des plaisantins, la sculpture en neige reprenait les formes de la VW Coccinelle... Des phares au pare brise en passant par l'emblème caractéristique de la marque allemande, tout ou presque y était.

Placée sur une zone à stationnement interdit, il n'a pas fallu longtemps aux contractuels de la ville d'Aix-la-Chapelle (Aachen outre-Rhin, ndlr) pour verbaliser ce qui s'apparentait être une Coccinelle recouverte de neige, avant que ces derniers ne s'aperçoivent de la supercherie en grattant l'emplacement sensé abriter la plaque d'immatriculation.

« C'était incroyablement réaliste. Ça avait l'air si vrai que l'on aurait cru pouvoir y entrer et s'en aller avec une fois la neige déblayée », a ainsi déclaré un badaud à la presse.

Malgré le caractère bon enfant de la farce, celle-ci a reçu un accueil en demi-teinte de la part de la police locale, comme en atteste la déclaration du porte-parole :

« Comme n'importe quel quidam, nous pouvons apprécier une blague aussi convaincante était-elle. Mais qu'elle ait été faite de métal ou de neige, elle obstruait malgré tout une route sensée être dégagée. »