Ceux d'entre vous qui ont vu Dragonball Evolution, l'adaptation live des mangas Dragon Ball, se souviennent certainement de ce douloureux moment. Pour les autres, sachez que pour les fans, ce film est certainement la plus mauvaise adaptation de manga, animé ou comics tous médias confondus. Le long métrage hollywoodien est même devenu une échelle de mesure de la nullité cinématographique. Dès que l'adaptation d'une oeuvre est annoncée, il est courant d'entendre des remarques telles que "au moins ça ne sera pas pire que Dragonball Evolution" ou "pitié pas un nouveau Dragonball Evolution". Sept ans déjà ont passé depuis la sortie de ce raté, mais c'est aujourd'hui que son scénariste Ben Ramsey a choisi de présenter des excuses à tous les fans qu'il a déçu.

https://www.dailymotion.com/video/x48msgr

Une lettre d'excuse.

Alors pourquoi ce mea culpa arrive t-il en 2016 alors que Dragonball Evolution est sorti en 2009 ? La faute à Derek Padula, un fan inconditionnel de Dragon Ball qui écrit actuellement un livre sur le phénoméne. L'auteur a contacté Ben Ramsey dans le but d'obtenir une interview pour son chapitre consacré à l'adaptation live du manga. En retour, il a obtenu des excuses sincères adressées aux fans du monde entier.

"Dragonball Evolution a laissé une marque très douloureuse dans ma vie créative. Avoir ma signature sur quelque chose d'aussi mal reçu est déchirant. Avoir reçu autant de lettres de haine m'a brisé le coeur. J'ai passé tant d'années à essayer de remettre la faute sur d'autres, mais au final tout repose sur les mots que j'ai écris et j'assume entièrement d'avoir déçu tant de fans. J'ai fait du mieux que j'ai pu mais au final j'ai laissé tombé les dragons balls".

Je me suis lancé dans le projet parce que j'étais attiré par le gros chèque à la clef, je n'étais pas un fan de la licence mais un homme d'affaire qui était sur un contrat. J'ai appris que vous ne pouvez pas fournir un gros effort créatif sans un minimum de passion, sinon vous n'obtiendrez qu'un résultat semi-optimal, voire quelque chose juste bon à jeter. Alors je ne blame personne d'autre que moi pour Dragonball. En temps que fan boy d'autres séries, je sais ce qu'on ressent lorsqu'on attend quelque chose qu'on aime et qu'on est déçu du résultat. Je présente mes excuses sincères à tous les fans de Dragon Ball."

Faute avouée à moitié pardonnée ?

Des excuses venant d'Hollywood sont assez rares pour mériter d'être saluées. C'est encore plus rare qu'un auteur reconnaisse avoir fait un film simplement pour l'argent. Le fait que Ben Ramsey n'était pas un fan de la licence n'était pas forcément gênant en soit par contre. Parfois les fans n'ont pas assez de recul pour faire des choix avisés, mais il est toujours préférable d'avoir au moins quelques connaissances ou une certaine familiarité avec l'oeuvre qu'on adapte pour ne pas que cela tourne au désastre. Même si Ben Ramsey assume l'entière responsabilité de cet échec et son manque de motivation pour le projet, il ne faut pas oublier qu'il n'a pas pu créer ce désastre seul. Un film est une oeuvre collective (ou dans ce cas un raté collectif) et c'est toute une équipe qui prit les mauvaises décisions concernant Dragonball Evolution.

Ben Ramsey conclut en adressant un mot de félicitation à Derek Padula pour son fan film Dragon Ball Z: Light of Hope. Il souligne que cette petite production est ce à quoi Dragonball Evolution aurait dû ressembler. Ce projet, financé par des amateurs de DBZ, a couté 10 000 $ contre 30 million pour le blockbuster de Hollywood. Et pourtant il est bien plus apprécié des fans, preuve que la passion est souvent plus payante que l'argent et les gros moyens. Nous vous proposons de découvrir ce petit film sur les origines de Trunks ci-dessous. N'hésitez pas à nous laisser votre avis sur lui dans les commentaires.

https://www.youtube.com/watch?v=opji5DgE_nQ