Écran verrouillé
    •    Intégralement repensé, l'écran verrouillé vous offre de nombreuses nouvelles options de personnalisation en affichant vos photos favorites, en utilisant des polices personnalisées, en intégrant des widgets et plus encore.
    •    Créez de multiples écrans verrouillés et basculez de l'un à l'autre facilement.
    •    La galerie d'écrans verrouillés vous propose des suggestions personnalisées ainsi que des collections conçues par Apple pour votre écran verrouillé.
    •    Des options de polices et de couleurs vous laissent la possibilité de personnaliser l'apparence de la date et de l'heure sur votre écran verrouillé.
    •    Les widgets de l'écran verrouillé vous permettent de consulter certaines informations en un coup d'œil, notamment la météo, le niveau de charge de vos appareils, les évènements du calendrier à venir et plus encore.
    •    Un nouvel effet place le sujet de la photo devant l'heure (iPhone XS et ultérieurs).
    •    Les styles de photos modifient le filtre de couleur, la teinte et le style de police des photos figurant sur votre écran verrouillé pour créer un visuel harmonieux.
    •    Les notifications apparaissent au bas de l'écran verrouillé. Vous pouvez en outre les afficher sous forme de liste ou de pile, ou afficher uniquement le nombre de notifications reçues.

Concentration
    •    Associez votre écran verrouillé à un mode de concentration de manière à activer ce dernier dès que vous basculez sur l'écran verrouillé correspondant.
    •    Les filtres de concentration masquent le contenu risquant de vous distraire dans des apps telles que Calendrier, Mail, Messages, Safari et certaines apps de tierce partie.
    •    La configuration simplifiée des modes de concentration facilite et accélère votre prise en main de la fonctionnalité Concentration, en vous présentant notamment des suggestions de personnalisation pour votre écran verrouillé et votre écran d'accueil qui incluent des apps et des widgets pertinents en fonction du mode de concentration configuré.

Messages
    •    Modifiez un message jusqu'à 15 minutes après son envoi. Ses destinataires pourront consulter un historique des modifications apportées.
    •    Annulez désormais l'envoi de n'importe quel message jusqu'à 2 minutes après l'avoir envoyé.
    •    Grâce à l'action « Marquer comme non lu », revenez plus facilement à une conversation ultérieurement.
    •    La fonction SharePlay dans Messages vous permet de partager certains contenus multimédias comme des films, de la musique, des jeux et plus encore tout en échangeant des messages avec vos amis.
    •    La fonctionnalité de collaboration constitue une méthode simple pour inviter d'autres personnes à collaborer sur un fichier via Messages et pour recevoir des alertes en cas de nouvelles activités dans le fil lorsqu'une personne apporte une modification à un projet partagé.

Mail
    •    Une recherche améliorée vous propose des résultats plus précis et plus complets, et vous fournit des suggestions à mesure que vous saisissez votre recherche.
    •    La fonctionnalité « Annuler l'envoi » vous permet d'annuler la distribution d'un message dans les 10 secondes qui suivent son envoi.
    •    Grâce à la fonctionnalité « Envoi programmé », envoyez un e-mail à la date et à l'heure de votre choix.
    •    La fonctionnalité Rappel vous permet de recevoir un rappel à propos d'un e-mail spécifique à la date et à l'heure de votre choix.

Safari et clés d'identification
    •    Les groupes d'onglets partagés vous permettent de partager un ensemble d'onglets avec d'autres personnes et de consulter les mises à jour des groupes d'onglets instantanément à mesure que vous travaillez ensemble.
    •    Les pages de démarrage des groupes d'onglets peuvent être personnalisées avec des images en arrière-plan et des pages favorites pour chaque groupe d'onglets.
    •    Les onglets épinglés des groupes d'onglets vous permettent d'épingler les sites web fréquemment consultés dans chaque groupe d'onglets.
    •    Les pages web Safari peuvent désormais être traduites vers l'indonésien, le néerlandais, le polonais, le turc, le thaï et le vietnamien.
    •    Les clés d'identification constituent une méthode de connexion plus sûre et plus simple pour remplacer les mots de passe.
    •    La synchronisation de vos clés d'identification via le trousseau iCloud rend ces dernières accessibles sur tous vos appareils Apple tout en préservant leur chiffrement de bout en bout.

Texte en direct
    •    La prise en charge de « Texte en direct » dans les vidéos vous permet d'interagir avec le texte contenu dans un extrait vidéo mis en pause afin que vous puissiez le copier, le traduire, le partager, le rechercher sur Internet et bien plus (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR et ultérieurs).
    •    Les actions rapides vous permettent d'interagir avec les données détectées dans les photos et les vidéos d'un simple toucher. Vous pouvez notamment suivre des vols ou des commandes, traduire des éléments de texte en langue étrangère, convertir des devises et bien plus encore (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR et ultérieurs).

Recherche visuelle
    •    Détachez le sujet d'une image de son arrière-plan pour l'isoler, de manière à le copier et le coller dans des apps telles que Mail et Messages (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR et ultérieurs).
    •    Grâce à la fonctionnalité « Recherche visuelle », votre appareil peut reconnaître la présence d'oiseaux, d'insectes, d'araignées et de statues dans vos photos (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR et ultérieurs).

Siri
    •    La configuration facile des raccourcis permet d'exécuter des raccourcis avec Siri dès que vous téléchargez une app, sans aucune configuration supplémentaire (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR et ultérieurs).
    •    Un nouveau réglage vous permet d'envoyer des messages directement, sans que Siri vous demande de confirmer leur envoi.
    •    En posant la question « Dis Siri, que peux-tu faire ? », vous pouvez découvrir les possibilités d'actions de Siri sur iOS et dans les apps (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR et ultérieurs).
    •    Nouvelle option permettant de raccrocher les appels téléphoniques et FaceTime avec Siri en disant « Dis Siri, raccroche. » (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR et ultérieurs).

Dictée
    •    Une toute nouvelle expérience de l'app Dictée prend en charge l'utilisation simultanée de votre voix et du clavier pour saisir et modifier des éléments de texte (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR et ultérieurs).
    •    La ponctuation automatique insère des virgules, des points finaux et des points d'interrogation à mesure que vous dictez le contenu.
    •    La prise en charge des Emoji vous permet d'insérer des Emoji à l'aide de votre voix (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR et ultérieurs).

Plans
    •    La fonctionnalité « Itinéraires comprenant plusieurs arrêts » vous permet d'ajouter jusqu'à 15 arrêts sur votre itinéraire en voiture dans Plans.
    •    La fonctionnalité « Cartes de transport » de l'app Plans vous permet de consulter vos soldes faibles et de recharger vos cartes de transport lorsque celles-ci ont été ajoutées à Cartes, sans quitter l'app Plans.
    •    L'affichage du prix des transports vous indique combien votre trajet va vous coûter dans la région de la baie de San Francisco ainsi qu'à Londres, New York et San Diego.

Apple Pay et Cartes
    •    Le suivi des commandes Apple Pay ajoute des reçus et des informations de suivi de commande détaillés à l'app Cartes pour vos achats réglés avec Apple Pay auprès des commerçants participants.

Maison
    •    L'app Maison repensée vous permet de parcourir, d'organiser, de consulter et de contrôler les accessoires connectés de votre domicile.
    •    L'onglet Maison intègre désormais l'ensemble de vos accessoires, de vos pièces et de vos scènes dans un onglet unique pour vous offrir une vue complète de votre domicile, consultable en un coup d'œil.
    •    Les catégories Lumières, Climat, Sécurité, « Haut-parleurs et téléviseurs » et Eau vous permettent d'accéder rapidement à l'ensemble des accessoires pertinents organisés par pièce, et affichent des informations plus détaillées sur l'état de ces derniers.
    •    La nouvelle vue Caméras affiche jusqu'à quatre caméras au premier plan et au centre de l'onglet Maison. Vous pouvez ensuite faire défiler les vues des caméras supplémentaires dans votre domicile.
    •    Les vignettes d'accessoires revisitées présentent des icônes davantage reconnaissables visuellement dont les couleurs sont associées à certaines catégories, ainsi que de nouveaux comportements pour vous offrir un contrôle encore plus précis de chaque accessoire.

Santé
    •    La fonctionnalité Traitements vous aide à suivre et à gérer la prise de vos médicaments, de vos vitamines et de vos compléments alimentaires en créant une liste ainsi que des rappels et des programmes personnalisés, puis à enregistrer vos prises au fil du temps.
    •    Les notifications d'écart de cycle vous préviennent lorsque les cycles menstruels que vous avez enregistrés indiquent certaines tendances : règles peu fréquentes, règles irrégulières, règles prolongées ou spotting persistant.
    •    Les invitations au partage de Santé permettent à vos proches de partager leurs données Santé avec vous en toute simplicité et en toute sécurité.
    •    Les rappels de partage de Santé vous assurent le contrôle des données Santé partagées avec vos proches en toute transparence.

Partage familial
    •    La configuration améliorée pour les comptes des enfants facilite la création du compte de votre enfant en choisissant le contrôle parental adapté, y compris des restrictions du contenu multimédia selon son âge.
    •    La configuration des appareils des enfants vous permet d'utiliser « Démarrage rapide » pour configurer facilement le nouvel appareil iOS ou iPadOS de votre enfant en intégrant déjà toutes les options de contrôle parental précédemment sélectionnées.
    •    Les demandes de « Temps d'écran » dans Messages vous permettent d'accepter ou de refuser les demandes envoyées par vos enfants encore plus facilement.
    •    La liste de suggestions pour la famille vous propose des astuces et des suggestions d'action à effectuer, notamment la mise à jour des réglages de contrôle parental sur les appareils de vos enfants, l'activation du partage de position, ou vous rappelle de partager votre abonnement iCloud+ avec tous les membres de votre famille.

Contrôle de sécurité
    •    La nouvelle section « Contrôle de sécurité » de l'app Réglages aide les personnes victimes de violences conjugales à réinitialiser rapidement l'accès accordé à d'autres personnes.
    •    La réinitialisation d'urgence vous permet d'agir rapidement et de réinitialiser l'accès accordé aux personnes et aux apps, notamment en désactivant le partage de position via Localiser et en réinitialisant les autorisations d'accès aux données accordées aux apps.
    •    « Gérer les partages et les accès » vous aide à vérifier et à personnaliser l'accès à vos informations accordé aux apps et aux personnes.

Accessibilité
    •    La fonctionnalité « Détection des portes » de l'app Loupe permet de localiser une porte, de lire les écriteaux et les symboles à proximité de cette dernière et vous fournit des instructions quant à la manière d'ouvrir la porte (iPhone 12 Pro et iPhone 13 Pro).
    •    La fonctionnalité « Recopie de l'Apple Watch » vous offre la possibilité de contrôler intégralement votre Apple Watch depuis votre iPhone et d'utiliser le contrôle de sélection, le contrôle vocal ou toute autre fonctionnalité d'assistance de l'iPhone pour profiter pleinement de votre Apple Watch.
    •    La fonctionnalité « Manette de partenaire » aide les utilisateurs atteints de troubles cognitifs à obtenir de l'aide auprès de leurs aidants ou de leurs amis lorsqu'ils jouent à des jeux en combinant les entrées de différentes manettes pour ne former qu'une seule manette.
    •    La fonctionnalité VoiceOver est désormais disponible dans plus de 20 nouvelles langues, notamment le bengali (Inde), le bulgare, le catalan, l'ukrainien et le vietnamien.

Cette mise à jour comprend également d'autres fonctionnalités et améliorations :

    •    L'app Forme vous permet de suivre et d'atteindre vos objectifs de forme à l'aide des capteurs de mouvement de l'iPhone pour vous donner une estimation de vos calories et vous aider à atteindre votre objectif « Bouger », même si vous n'avez pas encore d'Apple Watch.
    •    Prise en charge des AirPods Pro (2e génération).
    •    L'audio spatial personnalisé utilise la caméra TrueDepth de l'iPhone pour créer un profil d'audio spatial personnalisé et offrir ainsi une expérience d'écoute plus précise et plus immersive propre à chaque utilisateur sur les AirPods (3e génération), les AirPods Pro (1re et 2e générations) et les AirPods Max.
    •    « Handoff dans FaceTime » vous permet de transférer sans interruption les appels FaceTime de votre iPhone vers votre iPad ou votre Mac, et vice versa.
    •    Mises à jour apportées aux Memoji incluant notamment de nouvelles poses pour les autocollants, de nouvelles coiffures et couleurs de lèvres ainsi que de nouveaux nez et couvre-chefs.
    •    La fonctionnalité « Note rapide » vous permet de saisir une note dans n'importe quelle app de votre iPhone et d'y ajouter des liens pour la replacer dans son contexte et rechercher plus facilement du contenu.
    •    « Traduire avec l'appareil photo » vous permet de traduire du texte à la volée en utilisant votre appareil photo dans l'app Traduire.
    •    La détection des doublons dans l'app Photos identifie les doublons pour vous permettre de nettoyer votre photothèque rapidement.
    •    Le floutage du premier plan dans les photos en mode Portrait dans l'app Appareil photo vous permet de flouter les objets au premier plan pour un effet de profondeur de champ plus réaliste (iPhone 13, iPhone 13 Pro et iPhone 13 Pro Max).
    •    Les listes épinglées de l'app Rappels vous aident à parcourir vos listes favorites rapidement.
    •    Les recherches sur l'écran d'accueil permettent d'accéder à Spotlight directement depuis le bord inférieur de l'écran d'accueil pour faciliter l'ouverture d'apps, la recherche de contacts ou la recherche d'informations sur le Web.
    •    Envoyez automatiquement vos messages dans CarPlay en ignorant l'étape de confirmation d'envoi.
    •    Le réglage « Sécurité des communications » de l'app Messages offre aux parents la possibilité d'activer des avertissements sur les appareils de leurs enfants lorsque ces derniers reçoivent ou tentent d'envoyer des photos de sujets nus.
    •    Les avertissements de sécurité de l'app Messages proposent aux enfants des ressources utiles lorsque ces derniers reçoivent des photos de sujets nus.
    •    Les mises à jour de sécurité urgentes apportent encore plus rapidement des correctifs de sécurité importants à vos appareils et celles-ci peuvent être installées automatiquement entre les mises à jour logicielles standard.

Cette mise à jour inclut d'autres fonctionnalités et améliorations. Pour en savoir plus, veuillez consulter la page suivante : <https://www.apple.com/fr/ios/ios-16>

Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions ou sur tous les modèles d'iPhone. Pour en savoir plus sur les correctifs de sécurité apportés par les mises à jour logicielles d'Apple, veuillez consulter la page suivante : <https://support.apple.com/kb/HT201222>