Les œuvres cinématographiques tirées d'une saga littéraire ont souvent pris certaines libertés afin de s'adapter à un plus large public. Néanmoins, dans Harry Potter et la chambre des secrets, le film a coupé un pan très important de l'histoire de Lucius Malefoy, ce qui a nuit à l'importance du personnage maléfique dans l'adaptation sur grand écran.

Les intentions de Lucius Malefoy n'ont jamais été vraiment claires.

C'est un détail long comme le bras, qui aurait pu faire de Lucius un personnage nettement plus primaire. Lors du deuxième long-métrage de la très célèbre saga cinématographique, une scène très importante va déclencher la suite des évènements lorsque les étudiants se trouveront à Poudlard. Alors que Harry, ses amis et la famille Weasley se trouvent dans la boutique Fleury et Bott, à Londres, ils sont rejoints par Lucius Malefoy. Après une longue discussion pleine de mépris, le père de Drago a déposé subtilement le fameux journal de Tom Jedusor dans le chaudron de Ginny Weasley.

C'est ce fameux livre qui poussera Ginny à ouvrir la chambre des secrets, à libérer le Basilic dans l'objectif de tuer les enfants de moldus. Néanmoins, dans les livres, si Lucius Malefoy est évidemment aussi un mangemorts, ses intentions sont quelque peu différentes.

Lucius Malefoy voulait nuire à Arthur Weasley.

Le film ne l'a pas vraiment expliqué de façon explicite, mais d'origine, Lucius a agi pour faire du tort à Arthur Weasley. Ce dernier travaille en effet au ministère de la magie et a fait voter plusieurs lois pour rendre plus difficile la détention d'objets issus de la magie noire, notamment ceux destinés à faire du mal aux moldus. L'homme a la longue chevelure argentée a donc été contraint de vendre plusieurs de ses acquisitions en cachette afin d'éviter les problèmes.

En déposant le journal de Tom Jedusor dans le chaudron de Ginny Weasley, il voulait faire du tort à Arthur, car il savait que Ginny allait tuer des moldus. Ses actions auraient pu nuire à la carrière d'Arthur et ainsi se faire expulser du ministère de la magie. Lucius aurait pu à nouveau collectionner ses artefacts diaboliques.

Lucius a agi pour ses intérêts personnels, et non pour Voldemort.

Le film ne met pas vraiment en lumière cet arc narratif particulièrement important de la saga. Avant les évènements des films, Tom Jedusor a été contraint de fermer la chambre des secrets, mais avait concocté un plan pour la réouvrir le moment venu. Il a ainsi transformé son journal en horcruxe et l'a l'a confié à Lucius. Ce dernier l'a gardé pendant toute une décennie. Au stade du deuxième film, le mangemorts ne pensait pas que Voldemort allait un jour revenir, et a ainsi utilisé le journal pour son propre compte et ses intérêts personnels. Cette action de Lucius a évidemment déclenché la colère du seigneur des ténèbres lorsqu'il a fait son grand retour, car il lui avait pourtant dit de ne l'utiliser que sur ordre.

Le journal de Tom Jedusor a été le premier horcruxe crée par Voldemort, mais celui-ci avait un but différent des autres, puisqu'il consistait surtout à ouvrir la chambre des secrets. Suite à cet évènement, Dumbledore avait déjà soupçonné l'existence de plusieurs horcruxes destinés à maintenir le seigneur des ténèbres en vie, bien avant Le Prince de sang-mêlé. Quand Harry le poignarde avec une dent du Basilic, cela a tué le souvenir de Voldemort dans le deuxième long-métrage. Le film a ainsi fait l'impasse sur cet arc narratif pourtant très important afin de comprendre les motivations de Lucius Malefoy.