Depuis sa sortie au cinéma en 1994, Le Roi Lion est devenu un des dessin-animés Disney les plus populaires à travers le monde. Ses personnages, aussi touchants qu'attachants, sont une des nombreuses raisons de son succès. Néanmoins, la trajectoire de Nala, l'amie d'enfance du héros (qui deviendra plus tard sa petite amie), souffre d'une incohérence... Et ce n'est que deux décennies plus tard que celle-ci est résolue, grâce à la comédie musicale adaptée du Roi Lion !

Ce mystère sur Nala enfin éclairci.

Au tout début du Roi Lion, on découvre deux jeunes lionceaux, Simba, le fils du chef de la tribu, et son amie Nala. Hélas, ils sont séparés par le coup d'état de Scar, qui force le héros à s'enfuir s'il ne veut pas mourir. Il grandit dans la jungle, accompagné de ses compères Timon et Pumbaa. Un jour, alors qu'il est devenu adulte, Simba sauve le phacochère et le suricate d'une lionne en chasse, qui se révèle être Nala devenue, elle aussi, adulte. Et ce qui doit arriver arrive, puisque Nala et Simba tombent très vite amoureux !

Un problème se pose néanmoins, puisqu'aucune raison ne nous ait donnée pour justifier la présence de Nala aussi loin des siens. En effet, elle quitte le Rocher des Lions et tombe par hasard sur Simba. Par la suite, elle lui demande pourquoi il n'est jamais rentré chez lui, et le convainc de défier Scar pour récupérer le trône. Sachant que leur tribu pense que Simba est mort, il est évident que Nala ne s'est pas mise d'elle-même à sa recherche. Or, en étoffant l'histoire du film d'animation de 1994, la comédie musicale jouée à Broadway rétablit justement une scène avec la lionne qui donne un sens à son voyage.

Une scène coupée de la version originale du Roi Lion, que la comédie musicale a décidé d'intégrer dans son récit, explique pourquoi Nala fuit sa tribu. La séquence montre Scar en train de faire des avances romantiques à Nala. Mais celle-ci, refusant de céder, est bannie du clan, forcée à l'exil. Si on peut comprendre pourquoi cette scène, trop mature pour un jeune public, a été retirée du dessin animé, Disney aurait tout de même pu se donner la peine de la remplacer par une autre !