En plein débat sur la souveraineté, une députée conservatrice mexicaine a proposé d'officialiser le nom de “Mexique” en remplacement de l'appellation officielle actuelle, “États-Unis mexicains”, qu'elle juge largement boudée par la population.

Nouvelle polémique linguistique au Mexique. La vice-présidente de la Chambre des députés et membre du Parti d'action nationale (PAN), Kenia López Rabadán, a suscité de vives réactions en proposant, à la fin de février, une réforme constitutionnelle visant à modifier la dénomination officielle du pays, rapporte El Universal. Plus précisément, la députée conservatrice suggère d'abandonner le nom officiel du pays, “États-Unis mexicains” (“Estados Unidos Mexicanos”, en espagnol), au profit du seul nom de “Mexique”.

Pour justifier sa proposition, Kenia López Rabadán a souligné que l'appellation actuelle n'est que rarement employée par les citoyens dans leur quotidien. Selon elle, “les familles mexicaines n'utilisent jamais le nom officiel du pays”, qui, par ailleurs, a déjà connu plusieurs modifications au fil de son histoire.

“‘Mexique' est notre nom”

Anticipant les critiques, elle a tenu à rassurer en précisant que la réforme n'aurait aucune répercussion sur le fonctionnement politique. Citée par Milenio, elle a déclaré : “Ce changement n'altère en aucun cas notre modèle gouvernemental ni notre système fédéral. Il contribue à renforcer notre identité nationale, à simplifier les documents officiels et à aligner notre nom avec l'usage...