Annonce ToutSurTout

Bienvenue sur toutsurtout.biz

Déjà 15 ans !

Radio TST

Si vous souhaitez participer vous aussi aux discussions sur le forum, il faut vous inscrire ou vous identifier.

Le Thème TST Noël est maintenant en place.

Les inscriptions sont actuellement OUVERTES.

Message 1 Discussion postée le 24-09-2011 à 19:33:27

Loic
Avatar de Loic


Titre: Administrateur d'élite
Avancement: Niveau 5
Lieu: Avec Solenne
Date d'inscription: 26-09-2009
Messages: 108 253
Site web

Vocabulaire spécifiques aux films étrangers

VO : Version Originale.

VOST : Version Originale Sous-Titrée (dans la même langue que l'audio).

VOSTA : Version Originale Sous-Titrée en Anglais.

VOSTFR : Version Originale Sous-Titrée en Français.

SUBBED : Sous-titrage incrusté dans l'image.

UNSUBBED : Si un film a déjà été publié auparavant avec des sous-titres incrustés (SUBBED), alors une version UNSUBBED peut exister.


http://www.toutsurtout.biz/img/UserBarTST.gif
http://www.toutsurtout.biz/img/Sign-Loic.gif
Loic DL un jour, Loic DL toujours ...