Un chasseur est de retour d'un safari en Afrique. Il va boire un coup avec ses amis pour raconter ses vacances. L'un d'un lui demande :
- Raconte-nous, la chasse a été bonne ?
- Oui, chaque jour je tuais un rhinocéros et une quinzaine de Panous-Panous.
- C'est quoi des Panous-Panous ?
- Je ne sais pas trop. Ils étaient tout petits, tout noirs et quand je m'approchais d'un rhinocéros, ils sautillaient autour.
- Et comment sais-tu que ça s'appelle des Panous-Panous ?
- Car à chaque fois que je m'apprêtais à tirer, ils criaient tous « Panous-Panous ! »