Coolio - Gangsta's Paradise sort en 1996


Les paroles en français :

[Verse 1: Coolio]
En marchant dans la vallée de l'ombre de la mort
Je regarde ma vie et je me rends compte qu'il ne reste plus rien
Parce que j'ai été fous et rit tellement longtemps
Que même ma mère pense que j'ai perdu la tete
Mais je n'ai jamais doublé un homme qui ne le méritait pas
Me traiter comme un punk, tu sais c'est sans précédent
Tu ferais mieux de regarder comment tu parles et où tu marches
Ou vous et vos potes pourraient être alignés à la craie
Je déteste vraiment trébucher, mais je dois localiser
Comme ils coassent, je me vois dans la fumée de pistolet
Fool, je suis un peu G que les petits potes veulent être comme
Sur mes genoux dans la nuit, disant des prières dans le réverbère
[Crochet 1: LV]
Nous avons passé la plupart de nos vies
vivant dans le paradis des gangsters
ils ont passé la plupart de leurs vies
vivant dans le paradis des gangsters
Nous continuons à dépenser la plupart de nos vies
vivant dans le paradis des gangsters
Nous continuons à dépenser la plupart de nos vies
vivant dans le paradis des gangsters
[Verse 2: Coolio]
Regarde la situation qu'ils m'ont eue
Je ne peux pas vivre une vie normale, j'ai été élevé par la rue
Donc je dois être avec l'équipe de la hotte
Trop regarder la télévision, m'a fait chasser les rêves
Je suis un imbécile éduqué avec de l'argent dans mon esprit
J'ai mes dix dans ma main et une lueur dans mes yeux
Je suis une gangsta loc'd out, mis trippin banger
Et mes potes sont tombés, alors n'éveillez pas ma colère
Fool, la mort n'est pas rien, mais un cœur battu
Je vie ou je meurs, que puis-je dire?
J'ai 23 ans maintenant, vais-je vivre pour voir 24?
La façon dont les choses vont, je ne sais pas
[Crochet 2: LV]
Dis-moi pourquoi sommes-nous si aveugles à voir
Que ceux que nous blessons sont vous et moi?
[Crochet 1]
Nous avons passé la plupart de nos vies
vivant dans le paradis des gangsters
ils ont passé la plupart de leurs vies
vivant dans le paradis des gangsters
Nous continuons à dépenser la plupart de nos vies
vivant dans le paradis des gangsters
Nous continuons à dépenser la plupart de nos vies
vivant 'dans le paradis des gangsters
[Verset 3: Coolio]
Le pouvoir et l'argent, l'argent et le pouvoir
Minute après minute, heure après heure
Tout le monde court, mais la moitié d'entre eux ne regarde pas
Ça se passe dans la cuisine, mais je ne sais pas ce qu'il y a à cuisiner
Ils disent que je dois apprendre, mais personne n'est là pour m'apprendre
S'ils ne peuvent pas le comprendre, comment peuvent-ils m'atteindre?
Je suppose qu'ils ne peuvent pas, je suppose qu'ils ne seront pas
Je suppose qu'ils sont devant; c'est pour ça que je sais que ma vie n'a pas de chance, imbécile!
[Crochet 1]
Nous avons passé la plupart de nos vies
vivant dans le paradis des gangsters
ils ont passé la plupart de leurs vies
vivant dans le paradis des gangsters
Nous continuons à dépenser la plupart de nos vies
vivant dans le paradis des gangsters
Nous continuons à dépenser la plupart de nos vies
vivant 'dans le paradis des gangsters
[Crochet 2]
Dis-moi pourquoi sommes-nous si aveugles à voir
Que ceux que nous blessons sont vous et moi?
Dis-moi pourquoi sommes-nous si aveugles à voir
Que ceux que nous blessons sont vous et moi?