http://www.toutsurtout.biz/topic-29226- … elles.html

TRADUCTION FR :

[Coolio]
Alors que je marche, dans la vallée de l'ombre et de la mort,
je regarde ma vie et je réalise qu'elle n'en reste rien.
Car j'ai tellement ri, j'étais explosé, que
même ma mère pense que mon esprit est parti.
mais je n'ai jamais tapé un mec qui ne le méritait pas.
pour se faire traiter de voyou, tu sais ce que ça sous entend?
tu ferais mieux de faire attention, à comment tu parles et de regarder où tu marches ou toi et tes potes seront marqués à la craie.
je déteste vraiment tripper, mais je dois le faire.
alors qu'ils claquent, je me vois dans un flingue, fumant, idiot.
je suis ce genre de gangster, que tous les ptits gangster veulent devenir.
sur mes genoux la nuit, je prie sous les lumières de la ville.

[LV]
ils ont passé la plupart de leur vie dans le paradis des gangsters
ils ont passé la plupart de leur vie dans le paradis des gangsters
nous passons encore la plupart de notre vie dans le paradis des gangsters
nous passons encore la plupart de notre vie dans le paradis des gangsters

[Coolio]
ils ont la situation en main, ils me fascine.
je ne peux pas vivre normalement, j'ai été élevée par la rue.
donc je dois être présent, pour ma bande à capuche.
trop de télévision regarder, chassé par mes rêves
je ne suis qu'un idiot éduqué, avec l'argent dans la tête.
j'ai mon 10(mm) dans ma main et une lueur dans mon regard,
je suis un gangster à la dérive, qui attaque violemment.
Les collègues sont a l'arrière, donc n'attise pas ma colère, idiot.
Là mort n'est seulement qu'un un battement de cœur loin.
je vis la vie, je fais ou je meurt.
qu'est ce que je peux dire ?!
j'ai 23 ans mais est ce que je vais vivre assez pour voir mes 24 ?
à l'allure où vont les choses, je n'en sais rien.

[LV]
Dis moi, pourquoi sommes-nous si aveugle pour voir que les seuls, que nous blessons sont toi et moi ?

[LV]
ils ont passé la plupart de leur temps a vivre dans le paradis des gangsters.
ils ont passé la plupart de leur temps a vivre dans le paradis des gangsters.
nous passons encore la plupart de notre vie dans le paradis des gangsters.
nous passons encore la plupart de notre vie dans le paradis des gangsters.

[Coolio]
le pouvoir et l'argent, l'argent et le pouvoir
minutes après minute, heures après heure,
tout le monde court, mais la moitié ne regarde pas, ce qui se passe dans la cuisine mais je ne sais pas ce qui se prépare.
Ils disent que je dois apprendre, mais personne ici ne veut m'enseigner .
S'ils ne peuvent pas comprendre ça, comment vont ils m'atteindre ?
je devine qu'ils ne peuvent pas, je devine qu'ils ne veulent pas.
je sais qu'ils me font front, c'est pour ça que je sais que ma vie n'a pas de sens.

[LV]
ils ont passé la plupart de leur temps a vivre dans le paradis des gangsters
ils ont passé la plupart de leur temps a vivre dans le paradis des gangsters
nous passons encore la plupart de notre vie dans le paradis des gangsters
nous passons encore la plupart de notre vie dans le paradis des gangsters

[LV]
dis-moi pourquoi sommes-nous si aveugle pour voir, que les seuls que nous blessons sont toi et moi ?
dis moi pourquoi sommes-nous si aveugle pour voir, que les seuls que nous blessons sont toi et moi